Phù thủy có tài năng siêu việt 12:06 14-03-2009

Được dịch ra hơn 60 thứ tiếng, bộ truyện giả tưởng nổi tiếng Harry Potter minh chứng cho lý thuyết về toàn cầu hoá thành công hơn tất cả các hàng hoá xuất khẩu khác.

Theo tạp chí Forbes, 7 tập của bộ truyện Harry Potter được dịch ra hơn 60 thứ tiếng và xuất hiện ở 200 quốc gia trong đó có Việt nam do dịch giả Lý Lan dịch, đã bán được gần 350 triệu bản, mang về cho nữ văn sĩ gần một tỷ USD.

Joanne Kathleen Rowling sinh ngày 31/7/1965 tại thành phố Chepstow, Scotland. Rowling là một hiện tượng văn học, người phụ nữ giàu thứ 2 trong giới nữ ở Anh sau nữ hoàng và cũng là người phụ nữ giàu thứ hai trên thế giới trong lĩnh vực nghệ thuật giải trí, chỉ sau nữ hoàng truyền hình Oprah Winfrey.

Ngay từ nhỏ Rowling đã có ước muốn trở thành nhà văn. Trong cuốn tự truyện, bà kể người bạn thân nhất từ ngày nhỏ tên Sean là người đầu tiên tiếp cho bà niềm tin rằng một ngày kia bà sẽ có thể trở thành nhà văn nổi tiếng. Sean cũng chính là người về sau sở hữu chiếc xe Ford Anglia mòn vẹt, khởi đầu cho hình tượng chiếc xe biết bay trong Harry Potter.

Thật thú vị khi biết rằng Rowling đã bắt đầu viết từ khi mới còn là một cô bé 5 tuổi. Câu chuyện đầu tiên của bà tên là Rabbit, với những nhân vật hấp dẫn, chẳng hạn như một con ong lớn tên là Miss Ong.

Ngày nhỏ Rowling đã theo cha mẹ và em gái chuyển nhà 2 lần và có bạn hàng xóm tên là Potter. Khi 9 tuổi Rowling theo học trường Wyedean Comprehensive. Rowling tự mô tả về bản thân là hay xấu hổ, nhiều tàn nhàng trên mặt, ít khả năng về thể thao nhưng rất yêu văn học. Lớn lên, Rowling học tiếng Pháp tại đại học Exeter do cha mẹ khuyến khích vì nghĩ rằng với 2 thứ tiếng, con gái họ dễ xin được công việc thư ký.

Sau khi tốt nghiệp, Rowling cũng chẳng mất nhiều thời gian để nhận ra mình không có ý định làm thư ký. Rowling tự đánh giá mình là “một thư ký tồi tệ nhất, và rất lộn xộn”. Càng lúc Rowling càng thấy khó mà tập trung chú ý trong các cuộc họp, bà chỉ thích viết các ý tưởng về truyện hơn là ghi chép biên bản họp.

Năm 26 tuổi, Rowling chuyển đến Bồ Đào Nha làm giáo viên tiếng Anh. Bà thích dạy vào buổi chiều và tối để có thể tự do viết lách vào buổi sáng. Thời gian này bà bắt đầu có ý tưởng về câu chuyện “phù thuỷ”, về Harry Potter.

Trên chuyến hành trình dài từ London đến Manchester bà bắt đầu phát triển về các nhân vật của câu chuyện. Lúc đầu là một cậu bé không nhận thức được mình là một phù thuỷ. Chuyến tàu đã chậm 4 tiếng và bà không có bút, lại quá ngại không dám mượn một chiếc để viết ra. Nhưng bà rất phấn khích về ý tưởng đang tràn ngập trong đầu.

Khi đến Manchester, Rowling ngay lập tức viết sách mặc dầu phải mấy năm sau mới hoàn thành. Cũng năm ấy mẹ mất, Rowling vô cùng yêu mẹ và đã chuyển nỗi đau mất mẹ vào cái chết của mẹ Harry Potter. Rowling rất thích cảnh trong “Hòn đá phù thuỷ” khi Harry nhìn thấy cha mẹ trong chiếc gương.


Harry Potter với độc giả Việt Nam

Sau khi kết hôn với một phóng viên ở Bồ Đào Nhà, một thời gian ngắn sau khi cô con gái ra đời năm 1993, họ đã chia tay và Rowling đưa con về Edinburgh, thủ phủ Scotland năm 1994, cố gắng hoàn thành cuốn sách đầu tay của mình. Lúc này Rowling đã xác định không chỉ hoàn thành cuốn tiểu thuyết Harry Potter mà sẽ xuất bản.

Bà rất thích viết ở quán cà phê, nơi 2 mẹ con có thể ngồi ấm áp. “Đó là nơi bạn chẳng phải tự pha cà phê cho mình, cũng không cảm thấy sự cô độc dày vò khi làm việc. Và khi cảm giác thất bại chiếm hữu, bạn hoàn toàn có thể ra ngoài đi dạo để lấy lại tinh thần. Quán cà phê ấy phải có bóng dáng con người đủ cho bạn hòa nhập nhưng đừng quá đông đúc đến nỗi bạn phải ngồi chung bàn với người khác và họ sẽ tò mò đọc hết 20 trang bản thảo vừa viết. Ở đó người chủ quán đừng khó chịu vì bạn đã ngồi quá lâu và âm thanh cũng đừng quá lớn để bạn còn có thể làm việc”.

Để có tiền nuôi con, Rowling đi dạy thêm tiếng Pháp. Sau khi hoàn thành, bà đã bán cuốn “Harry Potter và Hòn đá phù thuỷ” cho nhà xuất bản Bloomsbury ở Anh với giá khoảng 4000 bảng. Và Rowling có đủ tiền để toàn tâm toàn ý vào viết lách. Đối với Rowling đây là thời kỳ hạnh phúc nhất của bà.

Bà cũng chưa có ý tưởng cuốn sách sẽ được đón tiếp ra sao. “Tôi biết chỉ riêng việc in một cuốn sách đã khó khăn đến thế nào. Tôi hoàn toàn là một cây bút chưa có tên tuổi. Tôi chưa bao giờ hình dung được tương lai rực rỡ như vậy của cuốn sách. Đó thực sự là một cú sốc lớn”.

Sau khi Bloomsbury xuất bản cuốn sách tháng 6/1997, chả mấy chốc Rowling được coi là một phát hiện lớn. Các giải thưởng và sự chào đón nồng nhiệt nhanh chóng đến với cả Harry Potter và Rowling.

Năm 1997 cuốn tiểu thuyết giành được giải thưởng sách dành cho sách thiếu nhi của Anh và giải Smarties. Năm 1998 khi xuất bản ở Mỹ, cuốn sách được đặt lại tên là “Harry Potter và Viên đá của thầy phù thuỷ”. Ngay trước khi xuất bản, các nhà xuất bản ở Mỹ đã tranh giành quyền xuất bản và Scholastic đã trả 100,000 USD, giá cao nhất từ xưa đến nay cho một cuốn tiểu thuyết cho trẻ em.

Rowling nhanh chóng viết cuốn tiếp theo là “Harry Potter và Căn phòng bí mật”, xuất bản tháng 7/98 ở Vương quốc Anh. Ngay sau thành công này, tập thứ 3 “Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban”, xuất bản lần lượt tháng 7 và tháng 9 năm 1999 ở Anh và Mỹ.

Bà rất sửng sốt và vui mừng khi hiện tượng Rowling trở thành cái tên của mọi nhà sau khi 3 phần đầu của Harry Potter đứng đầu danh mục sách bán chạy nhất do tờ New York Times đưa ra.

Cho đến mùa hè năm 2000, Rowling đã kiếm được hơn 400 triệu USD cho 3 tập đầu của Harry Potter, được in ra 35 thứ tiếng và bán trên 30 triệu bản. Cuốn thứ 4 nhan đề “Harry Potter và Chiếc cốc lửa” ngay lần đầu đã in 5,3 triệu bản.

Năm 1998 hãng phim Warner Bros giành được quyền dựng phim cho cuốn sách. Những tập phim đã góp phần thổi bùng lên thành công của các tập truyện, khiến Harry Potter trở thành một trong những sản phẩm truyền thông được hâm mộ nhất. Dưới sự dìu dắt mật thiết của Rowling, bộ phim đã thể hiện rất sát thực với cốt truyện, và Rowling cũng yêu cầu toàn bộ dàn diễn viên phải là người Anh.

Sự ra đời của bộ phim “Harry Potter và Viên đá phù thuỷ” đã lay động đến những người cuối cùng trên thế giới chưa hề nghe đến Harry Potter. Trong vòng 3 ngày cuối tuần ở Mỹ, bộ phim đã phá tất cả các kỷ lục trước đó, thu về 90 triệu USD ngoạn mục. “Những cuốn sách của Rowling đã là nhịp cầu nối những khoảng cách chính trị và văn hoá. Bộ sách đã biến đổi ngành xuất bản thậm chí đã thúc đẩy chuyển biến của các cơ quan kiểm duyệt bằng một số trào lưu tôn giáo”, theo tạp chí Time.

Bằng việc tung ra tập thứ 6 “Harry Potter và Hoàng tử lai” năm 2004, hơn 100 triệu bản đã được in ra. Trang web Harry Potter ra đời tháng 5/2004 và ngay trong tuần đầu đã thu hút kỷ lục 17 triệu lượt người ghé thăm

Tháng 12 năm 2006, bà tuyên bố kết thúc tập truyện Harry Potter bằng tập 7 “Harry Potter và Bảo bối tử thần”, cuốn này ra đời tháng 7/2007. Theo Rowling, tập này khiến bà vừa hạnh phúc vừa buồn, đó là “cuộc chia ly đau khổ nhất của tôi”. Bà sẽ tiếp tục viết nhưng sẽ không viết tập tiếp cho Harry Potter.

Mới đây ngày 3/2/2009 tại điện Élysée, tổng thống Nicolas Sarkozy đã trao Bắc đẩu bội tinh - huân chương cao quý nhất của nước Pháp - cho nữ văn sĩ Anh J. K. Rowling - tác giả bộ truyện Harry Potter - vì tài năng xuất sắc và những đóng góp của bà cho văn học thiếu nhi.

Ông Sarkozy khen ngợi J. K. Rowling là “người phụ nữ đam mê công việc và có tài năng phi thường”. Ông nhấn mạnh rằng thế giới phù thủy mà bà J. K. Rowling sáng tạo cho phép độc giả giải mã và xây dựng thế giới hiện thực tốt hơn. “Harry Potter có chức năng giáo dục và nhờ bộ truyện nổi tiếng này, bà đã góp phần vào việc thổi lại sở thích đọc sách ở giới trẻ cũng như việc viết sách cho giới trẻ”.

Hiện nay Rowling sống ở Scotland với người chồng thứ 2 và có thêm 2 con nữa.

viettimes.vn/Essortment, Amazon